Butar buneco!: Se divertir!
Diabéisso?: O que é isso?
Deixe de arrudei! - Pare de enrolar!
É bem pixototim! - É bem pequeno!
Ele é chei do leriado!: Ele é conversador!
Ele é muito estribado!: Ele é muito rico!
Ele é môco!:Ele é surdo!
Ela pelejou quissó!: Ela tentou bastante! "
Ele só quer ser as pregas!: Ele quer ser muita coisa!
Isso é miolo de pote!: Isso é besteira!
No rumo da venta!: Em frente!
O caba é morto dentro das calça!: Ele é preguiçoso!
O bicho é lesado!: Ele é lento!
Peço penico!: Eu desisto!
Rai te lascar!:Vá para o inferno!
Rebole no mato!: Jogue fora!
Rumbora, negada!: Vamos embora pessoal!
Se avexe não!: Não se preocupe! (Take it easy!)
Só o mi!: Muito bom!
Só andam encangado!: - Só andam juntos!
Tá fumando numa quenga!: Tá com muita raiva!

---

Source: http://conexaolinguistica.blogspot.com.br/p/girias-e-expressoes-regionais.html